الفيض الكاشاني
34
ترجمة الحقائق ( فارسى )
و از حضرت امام جعفر صادق عليه السلام مروى است كه : امر ما اهل بيت « 1 » سرّى است پنهان در سرّ ، و در زير پرده است به پيمانى كه خدا گرفته ، و هركه اين پرده را به درد و نزد نادانان « 2 » اين سرّ را فاش كند خدا آن را خوار سازد « 3 » . و نيز فرمودند كه : امر ما سرّى است پنهان در سرّ ، و سرّى است بسيار نهان ، و سرّى است كه بيان آن را نمىكند مگر سرّ ، و سرّى است بر بالاى سرّ ، و سرّى است پوشيده شده به پردهء سرّ « 4 » . و باز فرمودند كه : امر ما حقّ است ، و حقِّ حقّ است ، و ظاهر است ، و باطن ظاهر است ، و باطنِ باطن است ، و سرّ است ، و سرّى است بسيار سرّ ، و سرّى است پوشيده به سرّ « 5 » . و تمامى اين الفاظ كنايه است از نهايت پنهانى علمِ مذكور . و نيز اشاره به وجوب پنهان داشتن علمِ مذكور فرمودند « 6 » : تقيّه دين من و دين پدرانِ بزرگوار من است و هركه تقيّه ندارد دين ندارد « 7 » . و نيز آن حضرت فرمودند كه : شرح كنيد از براى مردمان چيزى كه توانند فهميد و واگذاريد آنچه را انكار كنند و به كُنه آن نرسند و كار را بر خود و بر ما دشوار مكنيد . به درستى كه امر ما دشوار است و فهم آن نيز دشوار شده ، تا آخر حديثى كه از حضرت امام « 8 » زين العابدين عليه السلام گذشت « 9 » .
--> ( 1 ) . m - اهل بيت . ( 2 ) . نادانان / s a نادان . ( 3 ) . با اندكى اختلاف در بصائر الدرجات : 48 ح 3 . الكافي 2 : 226 ح 15 . مختصر بصائر الدرجات : 127 . ( 4 ) . بصائر الدرجات : 48 ح 1 . مختصر بصائر الدرجات : 126 . ( 5 ) . بصائر الدرجات : 49 ح 4 . مختصر بصائر الدرجات : 127 . ( 6 ) . s a + كه . ( 7 ) . المحاسن 1 : 255 ضمن ح 286 . الكافي 2 : 223 ح 8 . مجمع البيان 8 : 437 . مشكاة الأنوار : 87 . مختصر بصائر الدرجات : 101 . ( 8 ) . a s - امام . ( 9 ) . الخصال : 624 . الخرائج والجرائح 2 : 794 ح 3 . مختصر بصائر الدرجات : 126 .